La guía definitiva para entender las diferencias entre las cartas japonesas y occidentales
Por el equipo de KIMIKIMI
Si alguna vez has tenido una carta japonesa en la mano, seguramente hayas pensado lo mismo:
«¿Por qué se siente mejor que una carta española o inglesa?»
No es una impresión tuya.
Muchos coleccionistas coinciden en que las cartas japonesas ofrecen una calidad superior en varios aspectos, desde la impresión hasta los acabados.
Pero… ¿realmente son mejores?
La respuesta corta es sí, aunque no por los motivos que mucha gente cree.
En este artículo descubrirás qué diferencias existen entre las cartas japonesas y las occidentales, por qué Japón mantiene unos estándares de fabricación tan altos y si realmente merece la pena coleccionarlas.
Sí.
Las cartas japonesas son 100 % oficiales y están fabricadas por The Pokémon Company.
No son una versión «alternativa» ni una copia del mercado internacional.
De hecho, Pokémon nació en Japón y muchas colecciones aparecen allí meses antes que en el resto del mundo.
Por eso muchos coleccionistas consideran las ediciones japonesas como las versiones originales de muchas ilustraciones.
La respuesta no es una sola.
Es la suma de muchos pequeños detalles.
Uno de los motivos principales es el proceso de fabricación.
Las cartas japonesas se imprimen en instalaciones diferentes a las utilizadas para buena parte del mercado internacional.
Estas fábricas trabajan con controles de calidad muy estrictos, lo que se traduce en:
Aunque ninguna producción es perfecta, la consistencia suele ser muy alta.
Este es probablemente el detalle que más llama la atención.
Las cartas modernas japonesas presentan una textura muy marcada.
Cuando inclinas la carta bajo la luz aparecen patrones perfectamente definidos.
En muchas cartas occidentales la textura también existe, pero suele resultar menos profunda o menos uniforme.
Especialmente en cartas como:
La diferencia puede apreciarse incluso sin experiencia.
Si tienes la misma carta en japonés y en inglés, colócalas una junto a la otra y muévelas lentamente bajo una lámpara.
La textura japonesa suele destacar inmediatamente.
Muchos coleccionistas describen las cartas japonesas como «más vivas».
En realidad no es que tengan más color.
Lo que ocurre es que la impresión suele ser más precisa.
Los degradados son más suaves.
Los negros son más profundos.
Las sombras tienen más detalle.
Y los pequeños elementos del fondo aparecen mucho más definidos.
El centrado es uno de los aspectos más importantes para los coleccionistas.
Una carta perfectamente centrada tiene más posibilidades de conseguir una alta graduación.
Aunque pueden existir excepciones, las cartas japonesas suelen presentar un centrado muy consistente.
Eso explica por qué muchas obtienen calificaciones muy altas en empresas como PSA.
Todas las fábricas cometen errores.
Sin embargo, las cartas japonesas presentan una tasa relativamente baja de problemas como:
Esto contribuye a la sensación general de calidad.
No necesariamente.
Lo que cambia es la sensación al tacto.
Muchos coleccionistas describen el cartón japonés como:
No siempre existe una diferencia importante de grosor, pero sí de percepción.
Sí.
Este es otro aspecto muy valorado.
Los holográficos japoneses suelen mostrar:
En muchas cartas modernas este efecto resulta espectacular.
Especialmente en las colecciones exclusivas de Japón.
No.
Aquí existe una confusión muy habitual.
Mayor calidad no significa automáticamente mayor precio.
El valor depende de muchos factores:
Hay cartas japonesas muy económicas.
Y cartas inglesas extremadamente caras.
Principalmente por cinco motivos.
Los acabados suelen ser excelentes.
Japón recibe muchas promociones que nunca llegan al resto del mundo.
Las nuevas colecciones suelen publicarse primero allí.
Muchos consideran que el acabado japonés es más elegante.
Existe una enorme comunidad especializada en Pokémon japonés.
Uno de los grandes atractivos del mercado japonés son sus productos exclusivos.
Por ejemplo:
Muchos de estos artículos nunca llegan al mercado europeo.
Eso aumenta su atractivo entre los coleccionistas.
No existe una respuesta universal.
Algunos productos japoneses se han revalorizado enormemente.
Otros apenas han cambiado de precio.
Como ocurre con cualquier inversión en coleccionismo, lo importante es analizar cada producto de forma individual.
Factores como la tirada, la demanda internacional y la disponibilidad suelen influir mucho más que el idioma.
Sí.
También existen algunos aspectos que conviene tener en cuenta.
Aunque el interés por las cartas japonesas ha crecido mucho, el número de compradores sigue siendo menor que el del mercado inglés.
No todos los coleccionistas disfrutan de cartas que no pueden leer.
Si juegas al Pokémon TCG, probablemente prefieras cartas en un idioma que conozcas.
Algunos productos exclusivos solo pueden conseguirse mediante importación.
Falso.
Son productos oficiales de The Pokémon Company.
Falso.
Como cualquier mercado de colección, algunas se revalorizan y otras no.
Tampoco.
Hay muchas cartas japonesas más económicas que sus equivalentes en inglés o español.
Si estás empezando una colección, elige el idioma que más disfrutes.
No existe una opción correcta para todo el mundo.
Si valoras especialmente la calidad de impresión, los acabados y los productos exclusivos, las cartas japonesas ofrecen una experiencia fantástica.
Y si además te interesa descubrir artículos únicos de Pokémon Center Japón, probablemente encontrarás en el mercado japonés algunas de las piezas más especiales del hobby.
Sí. Están fabricadas y distribuidas oficialmente por The Pokémon Company en Japón.
Porque el proceso de impresión y acabado suele ofrecer un relieve más definido y uniforme.
Sí. PSA acepta cartas japonesas igual que cartas de otros idiomas.
Depende de tus preferencias. Si buscas calidad de impresión, exclusividad y productos únicos, muchos coleccionistas consideran que sí.
Las cartas Pokémon japonesas se han ganado su excelente reputación gracias a una combinación de acabados premium, impresión muy cuidada y productos exclusivos. Aunque esto no significa que todas vayan a ser más valiosas, sí explica por qué tantos coleccionistas las consideran algunas de las mejores cartas del mercado.
En KIMIKIMI apostamos por ofrecer únicamente productos Pokémon originales, con especial atención al mercado japonés y a las ediciones exclusivas de Pokémon Center Japón, para que puedas disfrutar de la mejor experiencia de coleccionismo posible.
| Característica | Japón | Inglés |
|---|---|---|
| Calidad de impresión | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| Textura | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| Holográfico | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| Centrado | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| Productos exclusivos | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐ |
